Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fundusz ubezpieczeń społecznych
Deficyt (–) lub nadwyżka (+)
funduszy ubezpieczeń społecznych
Deficit (–) or surplus (+) of
social security funds
Deficyt (–) lub nadwyżka (+)
funduszy ubezpieczeń społecznych
Deficit (–) or surplus (+) of
social security funds
fundusze ubezpieczeń społecznych
, social security funds
, fundusze ubezpieczeń społecznych
, social security funds
,
...rządowe szczebla centralnego i wyższym niż instytucje samorządowe, z wyłączeniem administrowania
funduszami ubezpieczeń społecznych
.
...that of central government and above that of local government, except for the administration of
social security funds
Osobne jednostki instytucjonalne pełniące pewne funkcje rządowe na poziomie niższym niż instytucje rządowe szczebla centralnego i wyższym niż instytucje samorządowe, z wyłączeniem administrowania
funduszami ubezpieczeń społecznych
.
Separate institutional units exercising some of the functions of government at a level below that of central government and above that of local government, except for the administration of
social security funds
Fundusze ubezpieczeń społecznych
Social sec. Funds
Fundusze ubezpieczeń społecznych
Social sec. Funds
...których kompetencje obejmują cały obszar gospodarczy, z wyjątkiem jednostek administracyjnych i
funduszy ubezpieczeń społecznych
.
...whose competence extends over the whole economic territory, except for the administration of
social security funds
Jednostki administracji państwowej oraz inne agencje szczebla centralnego, których kompetencje obejmują cały obszar gospodarczy, z wyjątkiem jednostek administracyjnych i
funduszy ubezpieczeń społecznych
.
Administrative departments of the State and other central agencies whose competence extends over the whole economic territory, except for the administration of
social security funds
Zadłużenie jednostek pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych wobec
funduszy ubezpieczeń społecznych
Holdings by
social security funds
of debt issued by units in other government sub-sectors
Zadłużenie jednostek pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych wobec
funduszy ubezpieczeń społecznych
Holdings by
social security funds
of debt issued by units in other government sub-sectors 
